Cette oeuvre de charité, c'est
un monde où ceux qui ont beaucoup d'argent et ceux qui n'en ont pas beaucoup...
un monde où nous pouvons sourire ensemble. Voilà le monde dont je rêve.
Vous allez bien ?
Comment a-t-il pu y avoir un accident lors de l'événement ?
Mon coeur tremble encore.
Belle-fille, tu as été choquée. N'est-ce pas ?
Oui. Si Min Woo ne m'avait pas sauvée, il y aurait eu un grave problème.
Tu vas bien, Min Woo ?
Oui, je vais bien.
Comment ont-ils fait la maintenance pour que ce genre de chose arrive ?
Pourquoi une telle chose est arrivée ? Je vais enquêter et trouver le responsable.
J'ai déjà pris des mesures afin qu'il n'y ait pas de fuite sur l'histoire de cet incident.
Mon cœur tremble encore. Préparez un sédatif, je vous prie.
Oui.
Comment ceci est-il arrivé ? Que savez-vous ?
Je vous ai dit que vous étiez en danger.
Qui ferait cela ?
Serait-ce Beau-frère, par hasard ?
Je n'en suis pas sûre car je ne peux pas le prouver.
Même si cela peut paraître effronté, je dois vous dire ceci.
Min Woo,
croyez-moi, je vous en prie.
Moi, en Seo...
Je dois vous croire ?
Alors, je peux vous dire cela.
Ce n'est pas quelque chose que je dirais impulsivement.
J'ai beaucoup réfléchi et me suis beaucoup préparée.
De quoi s'agit-il ?
Min Woo, nous deux...
divorçons.
Allons jusque là.
Cet accident...
penses-tu vraiment que cet accident était un accident ?
Insinues-tu que quelqu'un l'a manigancé ?
Oui, je pense que quelqu'un l'a fait exprès.
Qui ?
Toi, dis-le moi, Seok Hoon.
N'as-tu pas dit que tu allais enquêter là-dessus ?
Oui.
Si quelqu'un l'a manigancé,
qu'il cherche à terrifier Belle-sœur ou Min Woo...
Je dois clairement le savoir.
S'il essaie de terrifier Min Woo, je ne resterai pas sans rien faire.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Le divorce.
Elle a demandé le divorce.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
N'avais-je pas dit que, finalement, ça ne servirait à rien ?
Le divorce ?
Même si vous partez après avoir obtenu le divorce, Choi Min Woo mourra au final.
Parce que je ferai en sorte que ça arrive.
Min Woo !
Min Woo.
Épisode 16 Le coeur d'une marionnette
Directrice générale de la fondation Seo Eun Ha
Vous avez dit que vous alliez créer un organisme de bienfaisance et faire don de 50 % de vos parts du groupe SJ.
Jusqu'à quand allez-vous continuer à faire des dons ?
Je prévois de donner jusqu'à 90 % des parts que je détiens.
Ouah !
Il y a aussi quelqu'un d'autre qui ferait la même chose que moi.
Maître Min Seok Hoon.
Vous avez aussi dit que vous alliez faire don de 50 % de vos parts du groupe SJ, n'est-ce pas ?
Êtes-vous sérieuse ?
Là-bas.
Maître, vous avez pris une excellente décision.
Quelles sont vos motivations pour prendre cette décision ?
Vous avez tenté de tuer Min Woo, n'est-ce pas ?
Pourquoi pensez-vous cela ?
Parce que je sais tout de votre plan.
Si Min Woo meurt, son héritage me sera transféré.
Vous comptiez quand même récupérer cet argent.
Donc, vous avez imaginé cette méthode ?
Faire don des parts que vous détenez ?
C'est quelque chose que je voulais faire bien avant.
Je veux aider les gens comme moi.
Le monde ne changera pas, juste parce que vous aidez les gens comme vous.
Cet argent devrait être dépensé dans des endroits plus importants.
Non, le monde changera
si quelqu'un comme vous change sa façon de penser.
Je vous en prie, changez votre façon de penser. Ensemble, vous et moi...
changeons le monde.
Président
Changez vous-même votre façon de penser.
Parce que si vous ne le faites pas, vous allez continuer à traverser des moments difficiles.
Transférez immédiatement 60 % de vos parts à Choi Min Woo, je vous prie.
Si vous ne tenez pas votre promesse, cette fois-ci
je montrerai à tous la vidéo qui prouve que votre fille est une meurtrière.
C'est votre dernière chance.
M'avez-vous appelé ?
Transfère 60 % des parts que je détiens...
au nom de Min Woo. Occupe-toi de cela.
C'est compris. Je trouverai un moyen de les transférer
sans avoir à payer les frais de succession.
Je ne sais vraiment rien.
Ce voyou, sérieusement.
Hé conn**d, je l'ai vu de mes yeux.
Je peux le faire tomber naturellement si vous me donnez juste un signal.
Je ne pense pas que ça marchera juste avec des paroles.
Apporte les battes.
Je suis sérieux. Je ne sais vraiment rien.
Je ne sais vraiment rien !
Attendez une minute !
Êtes-vous obligés d'employer la violence ?
Alors...
ne devrions-nous pas l'employer ?
Non.
Employez-la, si nécessaire.
Très bien. Vas-y, appose le sceau.
C'est exact. Moi non plus, je ne peux pas vivre ainsi plus longtemps. Je raccroche.
- Vous allez bien ? - Hein ?
Ah... C'est ce qu'on dit toujours durant nos disputes de couple marié.
Est-ce si facile de se séparer ?
Nous avons passé tellement de temps ensemble.
Je sais.
Je suis venue écouter ce que vous aviez à dire.
Vous êtes parti comme ça, hier, sans dire un mot.
Suivez-moi.
Quelle est la raison pour laquelle vous voulez le divorce ?
Pour que vous puissiez vivre.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Voulez-vous dire que vous voulez fuir ?
Pensez ce que vous voulez.
Je ne le ferai pas.
- Alors, le divorce ? - Non.
Si je divorce de Seo Eun Ha, ma position, au sein de la famille, va régresser.
Et ce sera également difficile de devenir le successeur de la compagnie.
J'ai besoin de Seo Eun Ha.
Min Woo.
J'ai besoin de Seo Eun Ha, pas de vous.
Je ne suis pas Seo Eun Ha.
Vous savez aussi cela.
Il s'est passé quelque chose ?
Il ne s'est rien passé.
Mais ta tête dit qu'il s'est passé quelque chose.
Ji Hyeok.
Je veux juste obtenir le divorce.
Quoi ?
C'est juste arrivé comme ça.
Cela signifie-t-il que tu vas revenir ?
Non. Pas encore.
Il y a encore des choses que je dois faire.
Alors pourquoi veux-tu divorcer, tout à coup ?
Ton mari se comporte-t-il mal ?
Devrais-je lui donner une leçon ?
Il n'est pas méchant.
Min Woo est quelqu'un de bien.
C'est pour ça que je veux divorcer.
Ça n'a pas de sens.
C'est quand on est insatisfait qu'on veut divorcer.
Tu as raison.
Ce n'est pas que je n'aie pas à me plaindre.
Il exagère pour un rien.
- Je ferai de mon mieux pour être digne d'éloges. - D'accord.
- Il ne sait pas cuisiner. - Joyeux anniversaire.
- Il ne sait pas chanter. - Joyeux anniversaire.
Il n'y a rien qui me plaise chez lui.
Pourquoi voulez-vous savoir ça ?
Dites-moi.
Avez-vous jamais aimé Seo Eun Ha ?
Je vous l'ai dit.
Ces mots ne devraient pas sortir de votre bouche.
Si vous l'aviez vraiment aimée, vous ne l'auriez-pas laissée si seule.
Je vous ai clairement dit d'arrêter.
Vous n'aimiez pas Seo Eun Ha,
vous l'avez juste utilisée.
- Arrêtez ça ! - Alors reconnaissez
que tout ce que vous avez fait, c'était d'utiliser la pauvre Seo Eun Ha.
Je vais, moi aussi, vous utiliser.
Puisque que vous n'aimiez pas sincèrement Seo Eun Ha.
Et je vous chasserai de cette maison.
Vu que là où vous devez être n'est pas ici, mais en prison.
La viande est vraiment bien cuisinée aujourd'hui. Ne trouvez-vous pas ?
Que se passe-t-il ? La viande n'est-elle pas bonne ?
J'ai quelque chose à dire.
Je vais divorcer de Min Woo.
Seo Eun Ha, parlons-en ensemble plus tard.
Même si nous continuons à en parler, nous ne ferons que nous répéter en disant les mêmes choses.
J'ai déjà pris ma décision.
Mais les élections approchent.
Je vais rester dans cette maison jusqu'à la fin des élections et même après le divorce.
Et je vais m'assurer de ne pas, non plus, figurer dans les médias.
Je suis ravie.
Vous n'alliez pas bien ensemble, tous les deux, de toute façon.
Pour quelle raison demandes-tu le divorce, tout à coup ?
Min Woo a-t-il fait quelque chose de mal ?
Cela n'a rien à voir avec Min Woo.
Alors qu'est-ce qui te fait faire ça ?
Ne penses-tu pas que tu devrais nous donner la raison ?
C'est à cause de beau-frère.
Tant que beau-frère se trouve dans cette maison,
je ne pourrai pas vivre ici.
Vivre après un an sans autre choix que l'amour ~ 02/07/2014
Comment...
Comment oses-tu ?
C'est arrivé il y a longtemps.
Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela, à présent.
Même si c'est arrivé il y a longtemps, ce n'est pas quelque chose qui ne s'est pas produit.
Comment pourrions-nous vivre ensemble ainsi ?
Je me sens misérable, chaque fois que je vois beau-frère.
Gendre Min.
Oui, Président.
Si ce genre de chose continue à arriver à ma fille, Min Yeon,
je ne pourrai pas t'accepter.
Sors.
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée d'avoir engendré cela.
Belle-fille,
dis-moi sincèrement.
Quelle est la raison pour laquelle tu as révélé cela, tout à coup ?
Est-ce vraiment à cause de Gendre Min ?
Sinon, veux-tu quelque chose d'autre ?
C'est la culpabilité de mentir à Min Woo. Cela me tourmentait.
J'allais vous le dire à un moment donné, mais je pense que c'est trop tard.
Ainsi que je vous l'ai dit tout à l'heure,
je resterai ici tranquillement jusqu'à la fin des élections.
Je vous demande une faveur. Je vous en prie, permettez-moi de divorcer.
Je te dis de divorcer tout de suite.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
Ils ont caché leur relation à la famille
et ils vivaient ensemble dans cette maison ?
Alors que nous sommes en vie,
comment pouvaient-ils se rencontrer tout ce temps dans cette maison, sans que personne ne le sache ?
Je suis moi aussi en colère en ce moment, alors arrêtez s'il vous plaît.
Comment t'ai-je élevée ?
Quand tu m'as dit que tu allais te marier avec Gendre Min, j'aurais dû encore plus m'y opposer.
Mis à part être un avocat, qu'a-t-il ?
Que ce soit Gendre Min ou Belle-fille, un des deux doit partir. S'ils sont ensemble,
- ils pourraient manigancer quelque chose. - Je vous ai dit d'arrêter !
N'es-tu pas en colère ? Comment peux-tu ne pas...
Par hasard...
tu étais au courant de leur relation depuis le début ?
C'est ça ?
Depuis quand ?
- Avant de m'être mariée. - Idiote ! Imbécile !
Comment as-tu pu te marier en sachant cela ? Es-tu idiote ?
Dis-moi ! Dis-moi ! Dis-moi !
Je n'ai aucune excuse.
N'étais-tu même pas effrayé ?
Jusqu'à quand comptais-tu cacher cela ?
Moi...
Pour te dire la vérité, dès le départ, je ne t'ai pas aimé.
Quelqu'un qui ne correspond même pas à nos standards entre dans cette maison et...
- Maman ! - Toi, reste tranquille !
Si je n'étais pas une personne de grande classe,
j'en aurais déjà fini avec toi de mes propres mains.
Sais-tu à quel point je retiens
mes cris ?
Ne reste pas là sans rien faire. Dis quelque chose.
N'as-tu rien à dire ?
C'est quelque chose qui s'est déjà produit.
Nous n'avons vraiment aucune relation, à présent.
Un divorce est inacceptable. Dis-lui que tu ne peux pas !
La chose la plus importante que nous ayons à faire maintenant et de cacher le linge sale. Si nous voulons, nous pouvons la bloquer autant que nous le voulons.
Notre accord avec notre belle-fille Seo ne peut pas être ruiné.
C'est vrai.
Qu'elle a fait un accord.
Si tu divorces, le groupe SJ ne pourra jamais être à toi. Tu le sais aussi !
Tu dois savoir quand abandonner quelque chose pour le bien des choses importantes.
Abandonne une vie normale avec notre belle-fille.
Ainsi, tu auras ce que tu veux.
- Aviez-vous à aller si loin pour obtenir le divorce ? - Oui.
Parce que je pense que vous ne me laisserez pas obtenir le divorce si je ne fais pas ça.
Regardez-moi dans les yeux. Voulez-vous vraiment cela ?
Oui. Je le veux.
D'accord, divorçons.
Ce genre de chose, faisons-le maintenant.
Je veux une date aussi rapidement que possible.
Faisons-le directement demain. Allons tous deux à la cour.
- Demain ? - Pourquoi ?
Avez-vous un rendez-vous important ?
Non, faisons-le demain.
Tant que j'y pense,
j'ai un rendez-vous avec des acheteurs étrangers et aussi une important présentation. Ce sera dur pour le moment.
Malheureusement je pense que ce sera la semaine prochaine que j'aurai du temps.
Min Woo.
S'il vous plait rencontrez une bonne personne après que je sois partie.
Je comprends.
Je vais rencontrer une bonne personne et vivre bien et heureux.
En échange, vous...
rencontrez une mauvaise personne. Quelqu'un de pire que moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Dis-moi
pourquoi belle-sœur a fait ça. Dis-moi tout ce que tu sais.
Je ne t'ai pas dit que je ne savais pas ?
Pourquoi penses-tu que je sais ?
Bien.
Alors je vais te dire. Je vais te dire à quel point je suis au courant.
Je sais que belle-sœur est fausse.
Je suis sûre que tu l'as su bien longtemps avant que je le sache.
Tu étais en relation avec Seo Eun Ha. Il n'y a aucun moyen pour que tu ne l'ais pas su.
S'il est révélé que belle-sœur est fausse, je pensais à qui serait en mauvaise position.
Belle-sœur, Seok Hoon, et moi.
Si belle-sœur disparaît,
toi et moi pourrons garder ce secret.
Alors as-tu essayé de tuer belle-sœur ?
Quoi ?
- Comment était-ce ? - Cet imbécile...
Il ne parle pas parce qu'il semble être très effrayé de Min Seok Hoon, cet imbécile.
Qu'en pensez-vous Madame ?
Comment pourrais-je le savoir ?
La personne qui a trafiqué le système d'éclairage a dit que tu le lui avais ordonné.
Ce n'est pas vrai ?
Dis-moi que ça en l'est pas. Dis-moi que tu ne l'as pas ordonné.
Dis-moi que tu n'as rien à voir avec ça.
S'il te plaît. J'ai demandé si ça ne l'était pas.
Non.
Tout ce tu savais n'était
pas la vérité.
Que je pourrais tuer quelqu'un...
comment as-tu pu avoir pensé à ça ?
Continue de douter de moi et d'enquêter sur moi.
Et découvre si je suis ou non une personne qui pourrais faire ces choses.
Tu devrais le découvrir toi-même.
D'abord, vous avez 4 semaines pour penser au divorce.
Pendant ce temps, s'il vous plait pensez-y encore soigneusement.
Pour le moment, vous devez consulter un professionnel.
Vous avez désirez avoir une consultation pour un divorce. Quelle est la raison du divorce ?
- Incompatibilité de caractère. - C'est exact. Incompatibilité de caractère.
Pouvez-vous en parler plus en détails ? De quel genre de d'incompatibilité de caractère parlez-vous ?
Cette personne est trop maniaque.
Si quelque chose est un peu de travers, ça l'ennuie. Il est si sensible, je ne peux pas le supporter.
Cette personne a trop de secrets et ne veut même pas dire lesquels ils sont.
Pas que je sois curieux en tout cas.
Quand cette personne s'énerve, il jette des choses. Il crie si quelque chose ne va pas comme il le souhaite.
- Il m'a même mise sur une table. - Un couple marié ne devrait pas être ouvert à l'autre ?
Je veux dire, elle ne s'est jamais ouverte alors comment suis-je censé savoir si elle est noire ou blanche à l'intérieur ?
N'ai-je pas raison ?
On dirait que vous deux êtes émotionnels et ennuyé par l'autre,
alors pourquoi ne pas faire une consultation individuelle ?
Cette personne est toujours organisée
- et concentrée sur la propreté. - Alors...
était-ce dur pendant votre vie de mariée ?
Non.
Parce qu'il était toujours organisé et propre, c'était bien.
Vous a-t-il jeté quelque chose ou crié dessus ?
Alors je voulais être à ses côtés.
Pour découvrir pourquoi il agissait ainsi,
et le protéger à ses côtés.
Cette personne a un esprit profond.
Il m'a toujours crue, aimée,
et m'a protégée.
Parce qu'elle ne me dit pas ce qu'elle ressent,
je ne sais pas à quelle point elle est blessée et triste.
C'est pourquoi je voulais être à ses côtés.
Combien c'était dur pour elle,
combien elle a été blessée.
Je voulais le découvrir. Sinon, je ne pouvais pas dormir.
Pensez aux souvenirs où vous étiez la plus heureuse avec votre mari.
Les moments où j'étais la plus heureuse ?
♫ Comment avons-nous rompu ? ♫
♫ Ces instants ressemblent à un mensonge ♫
♫ C'est impossible, je ne peux pas être, je me le dis ♫
Dois-je parler d'un seul souvenir ?
Le moment où elle était la pus belle ?
Aigoo. C'est une question dure.
L'instant où elle était la plus belle...
♫ Comme le vent souffle, viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée ♫
Jusqu'à quand devons-nous faire cela ? ♫ Vivons à cette époque ♫
C'est vrai. Rien ne s'améliore avec ça.
Vous deux voulez vraiment divorcer, pas vrai ? ♫ J'enfouie mon visage ♫
Bien sûr.
Bien sûr ! ♫ mais les larmes viennent encore ♫
♫ J'ai peur du temps qui passe ♫
Prenons différents chemins. ♫ J'ai peur du temps qui passe ♫
Faisons ça. ♫ Je suppose que c'est vraiment fini ♫
Angel-in-us Coffee
Le menu que vous avez développé est devenu le menu principal.
La réponse est explosive.
Alors devrait-on faire une fête de célébration ?
Le devrait-on ?
Devrait-on appeler le directeur ?
- De quoi j'ai l'air ? - Très jolie.
Je dois y aller !
Moi aussi !
Allons-y chéri, je veux dire Chang Soo ! L'addition...
Comme vous l'avez dit, 60%
de vos parts ont été transférées à beau-frère.
N'es-tu pas curieux ?
Que voulez-vous dire ?
N'es-tu pas curieux de pourquoi je transferts mes parts à Min Woo ?
Parce que quoi que vous me demandiez de faire
je me soumets sans demander.
C'est vrai. C'est la raison pour laquelle tu es venu dans cette maison.
Si...
je te demandais de divorcer de Mi Yeon, suivras-tu sans poser de questions ?
Président, tout ce temps, plus que n'importe qui,
j'ai travaillé dur pour la compagnie.
Il y a des gens autres que toi qui peuvent travailler dur.
J'ai besoin de quelqu'un qui chérisse et aime Mi Yeon sincèrement.
Hein ? Comment peux-tu penser...
Comment as-tu eu une si bonne pensée ?
Je pensais que j'allais être choqué à en mourir à cause du Directeur.
C'est si triste de voir mon Chang Soo traverser de si durs moments.
Ma Madame traverse aussi de durs moments.
Je ne peux pas le voir.
Nous créons un endroit où un couple marié qui se dispute se réconcilie.
Noona, tu mérites vraiment...
de recevoir de l'amour.
Alors Chang Soo mérite de recevoir beaucoup de mignoneté.
Tu es si mignon !
Ils sont là !
Ils sont là ?
Pourquoi tu es...
Vous ne devriez pas dire "pourquoi tu es".
Vous devriez demander comment nous avons pensé à une si bonne idée.
Alors nous allons maintenant partir avec un peu de bon sens.
Allons-y !
Ce serait pénible de manger ensemble non ?
Y a-t-il une raison pour s'éviter ?
Ce n'est pas comme si nous étions ennemis pour se sentir mal à l'aise.
D'accord alors. Mangeons ensemble. Nous n'avons pas à nous éviter exprès.
Le menu recommandé aujourd'hui est le Couple Course.
Couple Course ?
Vous allez bien ensemble.
Je pense que ce serait bien de choisir le Couple Course.
Nous semblons bien ensemble ? Nous ?
D'accord alors. Donnez-nous le Couple Course.
Le steak saignant.
Non. Je le veux bien cuit.
Min Woo, vous mangez votre steak saignant d'habitude.
Je vais le manger bien cuit. Totalement cuit.
Faites-le alors.
Votre visage semble meilleur.
C'est parce que vous ne me voyez plus autant ?
Votre visage semble aussi mieux.
Dormez-vous bien? Je pense que c'est mieux que je ne sois pas autour de vous.
Je suppose que oui.
Si vous mangez ainsi vous aurez--
Vous aurez une indigestion.
Si vous avez une indigestion, demandez à quelqu'un de piquer votre doigt.
Je le ferai.
Si vous êtes triste allez voir n'importe qui d'autre et pleurez.
Je le ferai.
C'est pénible de pleurer avec n'importe qui..
Essayez de le supporter jusqu'à ce que vous alliez mieux
sans le montrer.
Vous aussi. Si vous avez une indigestion, alors supportez-la.
Sans demander à quelqu'un de piquer votre doigt.
Je le ferai. Essayons...
de le supporter.
Oui, nous serons capable de bien faire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Que fais-tu ?
J'ai entendu dire que tu iras chasser demain parce que tu as un meeting.
Alors je vais te suivre.
- Pourquoi ? - Tu ne m'as pas dit
de continuer de douter de toi et d'enquêter sur toi ?
Alors je vais te suivre et voir les choses que tu fais une à une
comme tu me l'as ordonné.
Bien. Ça a bien tourné.
Allons-y ensemble.
Si je suis avec toi, même s'il y a un accident,
les gens ne me suspecteront pas.
Un accident ?
Je dis juste "si" parce que beaucoup d'accidents arrivent.
Prenez le sofa, le lit et les affaires dans cette chambre quand vous partez.
Hein ?
Si nous divorçons, nous devons partager les biens.
Dans tous les cas, ce ne sont pas mes goûts. Prenez-les avec vous, s'il vous plaît.
Je ne veux pas. Garde-les ou jetez-les.
Pourquoi voulez-vous les jeter ? C'est du gâchis.
Prenez votre TV, audio, ordinateur, souris et télécommande, tout.
C'est bien car la chambre est petite pour commencer.
Je vous en prie, ouvrez-le. Même si je ne suis pas sûr que ça vous plaise.
Elle ne mourra pas vite. J'ai choisi la plus solide.
Faisons-la grandir ensemble.
Le meilleur cadeau pour moi est
Min Woo.
- Je vais prendre cette plante. - Vous ne pouvez pas.
Ne vous l'ai-je pas donnée ? Je vais la faire pousser.
Vous êtes occupé de toute façon. Je vais la prendre. Je vais l'arroser et bien la faire pousser.
J'ai dit que j'allais la faire pousser.
Si Choi Min Woo est abattu, vous devrez directement vous rendre à la police.
Le juge rendra un non lieu pour accident involontaire.
Vous n'avez pas à vous en faire pour la peine de prison.
Pourrez-vous y arriver ?
Je t'en prie frappe avant d'entrer.
- N'y vas pas Min Woo. - Où ça ?
Ne vas pas à la chasse.
- Pourquoi ? - Comme ça.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pressentiment.
- C'est pour cette raison. j'ai appris que tu y allais aussi. - Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
Quel genre de logique est-ce là ?
Cette partie de chasse est une occasion de me rapprocher des membres du gouvernement.
Et tu me demandes de ne pas y aller, seulement parce que tu as un mauvais pressentiment ?
Écoute-moi.
Noona tu es au courant de quelque chose ?
Dis-moi tout en détail, et je n'irai pas.
Il n'y a rien. C'est seulement que j'ai un mauvais pressentiment.
Par hasard...
- Tu es comme ça, parce que j'ai reçu des parts de papa ? - Quoi ?
Je te demande si tu te sens nerveuse parce que je pourrais hériter de la compagnie ?
- Ce n'est pas ça. - Si ce n'est pas ça, alors j'irai.
Si je n'y vais pas parce que je suis inquiet, je ne pourrai jamais aller nul part.
- Min Woo va partir à la chasse ? - Oui.
Choi Min Yeon et le Directeur Choi Min Woo vont partir ensemble.
- Vous avez appris quelque chose ? - Oui.
60% des actions du Président, vont être transférés au Directeur.
Beau-frère
J'ai appris que vous étiez occupée avec votre oeuvre caritative.
- Pourquoi m'appelez-vous ? - Pour un ange comme vous,
j'ai envoyé un petit cadeau.
Il devrait bientôt arriver. Ne soyez pas trop contente.
Que projetez-vous de faire maintenant ?
Seo Eun Ha, vous êtes en état d'arrestation, pour détournement de fonds et malversation.
Cherchez !
Votre argent est celui de Seo Eun Ha. Ne donnez pas cet argent à des œuvres sans valeur.
Votre oeuvre caritative ne sera bientôt plus rien.
Beau-frère, vous venez aussi ? Je pensais que vous ne veniez pas.
Puisque vous le dites comme ça, je n'ai plus vraiment envie d'y aller. Je devrais peut-être ne pas y aller ?
Si vous avez peur, n'y allez pas. Ceux sont de vraies balles, pas des fausses.
- Ça serait un problème, si vous étiez blessé. - Même si je ne voulais pas y aller, je le dois quand même.
Je ne peux pas vivre en faisant uniquement ce qui me plait.
Nous devrions aussi y aller.
Je suis curieuse,
de savoir ce que tu vas attraper avec ces balles.
Il n'y a pas de quoi être intrigué.
Je vais attraper un animal.
J'ai la preuve qui prouve que vous avez créé une fausse oeuvre caritative pour détourner des fonds de l'entreprise et vous constituer une boîte noire.
Procureur, vous enquêterez plus tard. En ce moment, mon mari est en danger.
Oui. Je vais envoyer la police dans la zone de chasse dont vous avez parlé, mais veuillez d'abord coopérer à l'enquête.
Admettez-vous le détournement de fonds de la compagnie ?
Puis-je passer un coup de fil ?
C'est entendu.
- Devrais-je envoyer la police à la partie de chasse ? - Tu es fou ?
- D'abord attends ici. - C'est compris.
J'ai compris.
Gardez-la jusqu'à ce que ce soit fini.
- Etes-vous venu jusqu'ici pour travailler ? - Je suis désolé.
Si vous avez des appels à faire, passez-les maintenant, parce qu'après il n'y aura plus de réseau, une fois que nous seront entrés plus loin dans la forêt.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Min Woo.
- Il est encore temps de partir. - Pourquoi ?
Ils ont dit qu'on n'aurait plus de réseau.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Excusez-moi !
Ouvrez la porte s'il vous plait.
Excusez-moi !
- Nous irons par là. - Faisons comme ça.
Nous partons par là. Quel chemin allez-vous prendre ?
Je vais partir par ici. Nous sommes venus jusqu'ici, et nous n'avons pas besoin de continuer ensemble.
Et toi ?
- C'est devenu calme tout à coup. - Vas ouvrir.
Dernièrement les animaux sont devenus intelligents, ainsi ils sont meilleurs pour s'échapper comme ça.
- Les animaux pensent aussi. - C'est bien vrai.
Nous devrions aller ailleurs.
Attrapez-la !
Hé ! Hé ! Arrêtez-vous ! Arrêtez !
Min Woo, tenez encore un peu.
Je vous en prie.
Min Woo !
Belle-sœur, où est Min Woo ?
Est-ce que Min Woo va bien ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Dites-moi.
Belle-sœur.
Je vous demande de me dire.
Dites-moi.
Pourquoi êtes-vous venue chez nous et avez fait un tel raffut ?
Tant que vous n'existiez pas, tout aurait été fini. Tout aurait pu être résolu.
En ce moment Min Woo est en danger.
S'il vous plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Min Woo.
Tu vas bien Min Woo ?
Il ira bien.
Il ira bientôt mieux parce la balle l'a juste écorché.
Il s'est avéré qu'un chasseur a fait une erreur.
Il s'est rendu lui-même à la police donc la police enquête à présent.
Je découvrirai bientôt ce qu'il s'est passé.
Pourquoi ce genre de choses continue d'arriver ?
Qui m'a amené ici ?
Qui d'autre ? Min Yeon t'a emmené ici.
Cela aurait été un gros problème si cela n'avait pas été Min Yeon.
Noona, je vais bien.
J'ai juste été blessé de façon superficielle.
Min Woo !
Min Woo
Je suis désolée Min Woo.
Je suis vraiment désolée.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
C'est une bonne chose parce que vous n'étiez pas trop perturbée.
Si nous ne divorçons pas, des choses comme celles-ci continuerons d'arriver.
Alors allons divorcer. Déclarons cela vite.
Min Woo.
Me ferez-vous juste une faveur ?
S'il vous plaît regardez-moi dans les yeux.
Pourquoi vos yeux soudainement ?
Parce que nous ne savons pas si c'est la dernière fois.
D'accord ?
Bien.
Maintenant je pense que je peux bien me débarrasser de mes sentiments.
C'est un soulagement que nous divorcions de cette façon.
Melle Byeon Ji Sook.
Écoutez soigneusement ce que je vais dire maintenant.
Qu'importe qui vous êtes ou que je meure juste parce que vous êtes à mes côtés,
je ne m'en préoccuperai plus maintenant.
Ça ira tant que c'est Byeon Ji Sook qui se tient devant moi.
S'il vous plaît ne partez pas pour me sauver.
Byeon Ji Sook disparaissant de mes côtés
me tue tout autant.
Que dites-vous ? Je ne comprends rien.
Min Woo.
Allez-vous me le redire lentement ?
Je vous le redirai, alors écoutez bien.
Je vous aime, Byeon Ji Sook.
Comment n'avez-vous jamais pu dire la vérité sur le fait que vous ne vouliez pas le divorce ?
Vous ne l'avez pas dit non plus.
Je ne suis pas en train de le dire en ce moment ?
♫ Comme le vent souffle, viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée Vivons à cette époque ♫
♫ J'enfouie mon visage mais les larmes viennent encore ♫
♫ J'ai peur du temps qui passe ♫